thấp thoáng

Friendly

The Vietnamese word "thấp thoáng" is often used to describe something that appears and disappears alternately, usually in a way that is somewhat vague or unclear. It can be used to convey a sense of something being partially visible or not fully defined.

Basic Meaning:

• Definition: To appear and disappear alternately; to be partially visible or noticeable.

Usage Instructions:

• You can use "thấp thoáng" to describe physical objects that are not completely visible, like trees in a fog, or people who are seen fleetingly, like someone walking in the distance.
• It can also be used metaphorically to describe feelings or thoughts that come and go.

Example:

1. Physical Context: "Trong sương mù, những ngọn núi thấp thoáng ở xa." (In the fog, the mountains appeared and disappeared in the distance.)
2. Metaphorical Context: "Ký ức về những ngày xưa thấp thoáng trong tâm trí tôi." (Memories of the old days appear and disappear in my mind.)

Advanced Usage:

• "Thấp thoáng" can also be used in literature or poetry to create imagery, suggesting something elusive or dreamlike.
• In a more abstract sense, you might describe emotions or ideas that come to mind briefly before fading away.

Word Variants:

• While "thấp thoáng" is primarily used as a descriptive phrase, it can be combined with other words for more complex meanings, such as "hình ảnh thấp thoáng" (faint images) or "cảm xúc thấp thoáng" (flickering emotions).

Different Meanings:

• In some contexts, "thấp thoáng" can imply a sense of nostalgia or longing, as the things that appear and disappear may carry emotional weight.

Academic

verb

1. to appear and disappear alternately